Black- Nero

Black- Nero

(EN)Sometimes my heart beats  strong. This has never happened to you?

It happens to me when I was not expecting something and something beautiful explodes  suddenly, something rewarding.

It ‘ a joy that gives you even want to continue hostile ways , harsh , tiring . That happiness comes after long and hesitant way. When you would give up, if you’ve been holding out , here it comes.

It is  not a joy forever , it lasts the moment when it surprises you ,it makes you want to continue to climb .

The secret is to stay within that joy , I intend to keep it in and remember it always when you want to say : I fall ! I’ll jump off!

If you think  world and life made of flowers , you could not even see the lawn. If you direct your eyes to the horizon or , as I do, to the sky in the gloomy days of rain , here surprise comes  !

Many people wish that there it should be always the sun , or, as they say, at least a glimmer of light . No, guys !In that way you do not see  and find nothing .

What color should be a sheet to descry the most of a shiny stick ? Yellow ? Violet? Green? It may also be that you see it so but what about a nice black sheet ? Does not gleam of the stick  stand out more  on black?

But many do not like black experience. Ok , you want to free other colors and black no . But if that black was nothing more than a background to appreciate  light?

I think that the most beautiful things are special, special enough to have to stand out.

I would keep getting a little ‘ black with me but not as rigid pessimism or realism : we are happy when we feel like children .

Well , then why not to live even black as kids? For them it is a color like the others, used exactly like the others.

We are the ones who always exaggerate : there are those who dress only in black, pink, green, or simply avoids a color among others. Why?

Light is made ​​of all colors,isn’t it? How do we enjoy it if one is missing ?

Well, today my heart beats strong,very strong because I held firm, I have enjoyed the black , I have not thrown away it  and here I get a spark of colored light.

Mmmm … I ‘m really enjoying myself and I keep it close to when , like everyone else, I’ll be about to fall.

(IT) A volte mi batte il cuore forte forte. A voi non succede mai?

A me succede quando non mi aspettavo qualcosa e tutt’a un tratto esplode qualcosa di bello, di gratificante.

E’ una gioia che ti dà voglia di continuare anche vie ostili,dure,faticose. Quella felicità arriva dopo lunga e tentennante cammino. Quando vorresti mollare,se hai tenuto duro, ecco che arriva.

Non è una gioia perenne, dura l’attimo in cui ti sorprende ma, ti fa venir voglia di continuare, di salire.

Il segreto è tenersi dentro quella gioia,intendo conservarla dentro e ricordarsela sempre prima di dire: cado! mi butto!

Se pensi il mondo e la vita fatta di fiorellini, neppure vedi il prato. Se dirigi lo sguardo all’orizzonte o, come faccio io, al cielo nelle giornate cupe di pioggia: ecco che la meraviglia arriva!

Molti vorrebbero che ci fosse sempre il sole o,come dicono loro, almeno uno spiraglio di luce. No, ragazzi.Così non si vede e trova nulla.

Di che colore deve essere un foglio per vedere al meglio un bastoncino luccicante? Giallo?Viola?Verde? Può essere anche che si veda, ma cosa ne dite di un bel foglio nero? Non risalta di più il luccichio del bastoncino?

Ma il nero a molti non piace viverlo. Ok, liberi di volere gli altri colori e il nero no. Ma se quel nero non fosse altro che uno sfondo per apprezzare la luce?

Le cose più belle secondo me sono speciali, speciali tanto da dover risaltare.

Io terrei sempre un po’ di nero con me ma non come pessimismo o rigido realismo:quando siamo felici ci sentiamo come dei bambini.

Beh, allora perchè non vivere anche il nero come i bambini? Per loro è un colore come gli altri, usato esattamente come gli altri.

Siamo noi che esageriamo sempre:c’è chi si veste solo di nero,di rosa,di verde o semplicemente evita un colore tra gli altri. Perchè?

La luce non è fatta di tutti i colori? Come facciamo a goderne se ne manca uno?

Bene, oggi mi batte il cuore forte forte perchè ho tenuto duro,mi sono gustata il nero, non l’ho buttato via ed ecco che ricevo una scintilla colorata di luce.

Mmmm…me la sto proprio gustando e me la tengo stretta per quando, come tutti, starò per cadere.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s