Brains- Cervelli

(EN)According to me over the years we have become , and become more and more cerebral .

We people “born free”, we grew up with fairy tales , dreams and ideals so much to lose sight of reality .

That life we live often in our brain and that we  look with  eyes of the mind.

That mind which has grown to realize dreams , tales about who and what we are , while remaining more shocked and disappointed or hurt by reality.

We been built so well in our brain that at first glance strong or painful we fall down with it .

We become weak and we steadly earch for a medicine that makes revive the dream, the fairy tale.

A continuous loop in a vacuum, with illusions continuous , with great joy and great pain but does not bring us peace , but a continual sense of dissatisfaction. Sometimes this dream is able to maintain even a long time, this world feeds us of this, but just the reality comes up against us, the abyss opens, the escape from pain makes us fall more and more in weakness and in search of a new dream.

But are we  sure to  need a fairy tale or a dream to be happy?

Does  happiness really exist?

I’m not pessimistic , but I believe that much more can give reality without dreams.

What we have and we will always have is  reality, that reality that makes us grow old , the one that keeps us planted on the ground without leaks or flights of fancy .

We are increasingly accustomed to leave and find new medicines , new possibilities and then find ourselves helpless children and saddened by  reality .

This is my opinion : we lose all  life to escape here and there behind dreams, while reality is giving us the best school and means to grow and truly live .

A smile in a dream it will never be as rich as a smile of reality.

OUR HOPE LIVES IN WHAT WE HAVE ALREADY ‘: OURSELVES AND THE HARD REALITY  :-)

 

(IT) Secondo me nel corso del tempo siamo diventati e diventiamo sempre più cerebrali.

Noi persone “nate libere” siamo cresciute di favole, sogni e aspirazioni ideali tanto da perdere di vista la realtà.

La vita la viviamo nella testa spesso e la guardiamo con gli occhi della mente.

Quella mente che è cresciuta di sogni da realizzare, di favole su chi e cosa siamo, rimanendo sempre più scioccati e delusi o feriti dalla realtà.

Ce la siamo costruita così bene in testa che al primo impatto forte o doloroso con essa crolliamo.

Diventiamo deboli e alla ricerca continua di una medicina che faccia rinascere il sogno, la favola.

Un giro continuo nel vuoto, con illusioni continue, con grandi gioie e grandi dolori che però non ci portano la serenità, ma un continuo senso di insoddisfazione. A volte il sogno si riesce a mantenere anche a lungo, questo mondo ci nutre di questo, ma appena la realtà viene a scontrarsi con noi, il baratro si apre, la fuga dal dolore ci fa cadere sempre più in debolezza e in ricerca di un nuovo sogno.

Ma siamo sicuri di aver bisogno di una favola o di un sogno per essere felici?

Felicità esiste davvero?

Non sono pessimista, anzi credo che molto di più possa dare la realtà senza sogni.

Quello che abbiamo e avremo sempre è la realtà, quella realtà che ci fa invecchiare, quella che ci tiene piantati a terra senza fughe o voli pindarici.

Siamo sempre più abituati ad andarcene e trovare nuove medicine,nuove possibilità per poi ritrovarci bambini indifesi e amareggiati dalla realtà.

Questa la mia opinione: perdiamo tutta la vita a scappare di qua e di là dietro a sogni, mentre la realtà ci sta offrendo la scuola e i mezzi migliori per crescere e vivere davvero.

Il sorriso in un sogno non sarà mai ricco come un sorriso di realtà.

LA NOSTRA SPERANZA E’ IN CIO’ CHE ABBIAMO GIA’: NOI STESSI E LA DURA REALTA’🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s