Selfish Giant- Il gigante egoista

(EN)
“Who hath dared to wound thee?” cried the Giant; “tell me, that I may take my big sword and slay him.”
“Nay!” answered the child; “but these are the wounds of Love.”
“Who art thou?” said the Giant, and a strange awe fell on him, and he knelt before the little child.
And the child smiled on the Giant, and said to him, “You let Me play once in your garden, to-day you shall come with Me to My garden, which is Paradise.”

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Happy_Prince_and_Other_Tales

(IT)
“Chi ha osato ferirti?” gridò il Gigante; “dimmi, che io possa prendere la mia grande spada e ucciderlo”.
“No!” rispose il bambino; “ma queste sono le ferite d’amore.”
“Chi sei tu?” disse il gigante, e uno strano timore cadde su di lui, e si inginocchiò davanti al bambino.
E il bambino sorrise al Gigante, e gli disse: “Tu mi hai fatto giocare una volta nel tuo giardino, oggi verrai con me nel mio giardino, che è il Paradiso.”

Gulliver’s travels- I viaggi di Gulliver

(EN)
-“We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another”.
-“Vision is the art of seeing things invisible”
(from Thoughts on various subjets; in The works of Jonathan Swift, vol. II, Hamilton, Balfour & Hunter, Edinburgh 1757)
http://en.wikiquote.org/wiki/Jonathan_Swift

(IT)
-“Abbiamo fin troppe religioni per odiarci, ma non abbastanza per amarci l’un l’altro”.
-“La visione è l’arte di vedere le cose invisibili”.
(da Thoughts on various subjets; in The works of Jonathan Swift, vol. II, Hamilton, Balfour & Hunter, Edinburgh 1757)
http://it.wikiquote.org/wiki/Jonathan_Swift

Thieves of souls- Ladri di anime

(EN)Beauty, love, joy have always existed . There are all inside and out by humans.

The most colorful,  delicate souls, however, are now veiled with sadness, how does it come?

Have you ever heard of ” soul thieves “? They are people who eat the colors and energies of others to make themselves look good and feel someone.

Species of vampires who do not give in return, but feed on blood of others for being alive.

I heard a phrase a few days ago : “is not depressed , is her soul “, stolen soul .

Vampires do not know beauty , love, joy and they suck in those who have it .

Often they are women or children beings more colorful and alive and thieves of souls go mostly to them.

It’s spring time, time of flowers blooming, the sun shines and  vampires leave to their darkness.

Do you know what a woman or a child are to me ?

“A rainbow that starts from the ground, hugging the mountains, touchs the sky and then diving into the sea” .

“A seagull that in a cage dies and in a nest of petals it rests serene”.

Beauty exists, do not let the thieves to steal your souls …. they do not know anything, you beautiful souls as well, and yes, it is yours!

(IT) La bellezza,l’amore, la gioia sono sempre esistiti. Sono presenti sia dentro che fuori dagli esseri umani.

Le anime più colorate, delicate oggi però vengono velate di tristezza,come mai?

Avete mai sentito parlare di “ladri di anime”? Sono persone che si nutrono dei colori,delle energie altrui per farsi belli e sentirsi qualcuno.

Delle specie di vampiri che non danno in cambio, ma si nutrono del sangue altrui per essere vivi.

Ho sentito una frase qualche giorno fa:”non è depressa, è la sua anima”,l’anima rubata che si spegne.

I vampiri non conoscono la bellezza,l’amore,la gioia e la succhiano a chi ce l’ha.

Spesso sono donne o bambini gli esseri più variopinti e vivi e da loro vanno per lo più i ladri di anime.

E’ tempo di primavera, tempo che i fiori sboccino, che il sole splenda allontanando i vampiri nella loro oscurità.

Sapete cosa sono una donna o un bambino secondo me?

“Un arcobaleno che parte da terra, abbraccia le montagne, tocca il cielo per poi tuffarsi nel mare”.

“Un gabbiano che in gabbia muore e che in un nido di petali riposa sereno”.

La bellezza esiste, non permettete ai ladri d’anime di rubarla….loro non la conosceranno mai, voi anime pure e belle sì: è vostra!